
Hotărât să prindă prădătorul în act, Joseph își lasă familia în urmă pentru a-l urmări pe lup. Anne și Renée devin din ce în ce mai anxioase în timpul absenței prelungite a lui Joseph și se luptă să supraviețuiască fără el. Când aud un zgomot ciudat în afara cabinei lor, Anne speră că este Joseph, dar în schimb găsește un bărbat pe nume Lou (Nick Stahl), care a fost grav rănit și lăsat să moară.